Cules.pl - FC Barcelona Forum Strona Główna Cules.pl Cules.pl - FC Barcelona Forum Strona Główna
No hay mejor campo para
sentirse culé que el Bernabéu

Luis Enrique
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj



Poprzedni temat :: Następny temat
Wymowa nazwisk
Autor Wiadomość
imerr 
Jopie


Wiek: 34
Dołączył: 12 Sty 2006
Piwa: 609/441
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2006-06-17, 12:36  Wymowa nazwisk


Był taki temat dawno temu na BO i był dla mnie ciekawy.
Do założenia topicu popchnęła mnie wymowa Kołtonia i Iwanowa nazwiska 'boskiego Johana'. Kołtoń powiedział 'Krałf', a uczący się ponoć holenderskiego (chyba niderlandzkiego) Iwanow pochwalił go za świetną wymowę...

jak macie jakieś wątpliwości, szczególnie co do nazwisk katalońskich, to piszcie - na pewno ktoś może :)
_________________
...po 5:0...

Styl w jakim wygraliśmy jest nasz na zawsze. Dedykuję zwycięstwo Cruyffowi i Rexachowi, którzy wprowadzili go jako pierwsi. Josep Guardiola
Kiedy Cruyff przyszedł w 88 otworzył bardzo długi rozdział, który wciąż nie ma końca. Wielkie postaci w historii Barçy nie rywalizują ze sobą tylko tworzą wspólnie. Nie ma lepszych ani gorszych. To jest suma. Na porażkach, które zdarzają się po drodze, również się uczymy. Andoni Zubizarreta
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
dziki 
Krakus!


Wiek: 30
Dołączył: 01 Lut 2006
Piwa: 399/172
Skąd: Stamtąd.
Wysłany: 2006-06-17, 13:16  


Puyola często wymawiają "Pujol" lub "Puziol". JAk to dokładnie jest ? Tak jak w hiszpańskim szczelinowe zet?
_________________
Life is short. Wear your passion!
Dorośli to przeterminowane dzieci;-)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Kuba 


Wiek: 32
Dołączył: 20 Sty 2006
Piwa: 126/243
Skąd: niestety Babilon
Wysłany: 2006-06-17, 13:28  


Spiker na Camp Nou wymawia raczej 'Puziol' :P
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
formel 


Wiek: 30
Dołączył: 20 Sty 2006
Piwa: 249/223
Skąd: Kolbuszowa
Wysłany: 2006-06-17, 13:48  


Co do naszego drugiego portero - podczas meczu na CN, Katalończycy siedzący za mną, mówili caly czas 'Horkera' :hmmm: Z tego co pamiętam, to na BO ta wersja była odrzucana.
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
kudlaty 
Vamos!


Wiek: 30
Dołączył: 19 Sty 2006
Piwa: 19/13
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2006-06-17, 14:58  


Z puyolem to jest tak z tego ci mi wiadomo. Prawie w całej Hiszpani mówimy Pujol, ale w Kastylii puźol tak samo jak w Argentynie. Wiedze tą opieram na wiedzy mojej siostry, która uczy sie Espanyol od września, więc może być nierzetelna.
Mnie zafascynowała wymowa przez szwedów nazwiska Kim Kallstrom. W Szwecji mówi się Kim Śalstrom.....
_________________
"Ceterum censeo Madrid esse delendam"
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
jasiu 


Wiek: 35
Dołączył: 18 Sty 2006
Piwa: 573/489
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2006-06-17, 15:40  


Källström wymawia sie "Sielstrym".

nie ucz ojca dzieci robic Kudłaty :P
_________________
Jedyną wadą brunetek jest fakt, że nie są blondynkami.

Nigdy nie mów "nigdy", synku, rzeczywistość nie uznaje pojęć takich jak "nigdy", "na zawsze" i "niemożliwe".
Waldemar Łysiak, Statek
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
mikaelus 


Dołączył: 17 Sty 2006
Piwa: 730/976
Wysłany: 2006-06-17, 15:48  


formel napisał/a:
Co do naszego drugiego portero - podczas meczu na CN, Katalończycy siedzący za mną, mówili caly czas 'Horkera' :hmmm: Z tego co pamiętam, to na BO ta wersja była odrzucana.


Na Barca TV jest zawsze "Dziorkera" czy cos takiego :p
_________________
"Defendí la camiseta del Barça como si fuera mi vida" - Samuel Eto'o

"Hoy, ma?ana y siempre con el Barça en el corazon" - José Mário dos Santos Félix Mourinho
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
munch 

Dołączył: 22 Sty 2006
Otrzymał 1 piw(a)
Wysłany: 2006-06-17, 15:52  


strasznie głupi ci szwedzi
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
jasiu 


Wiek: 35
Dołączył: 18 Sty 2006
Piwa: 573/489
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2006-06-17, 16:01  


juz to chyba raz napisales na bo, o ile pamietam :)
_________________
Jedyną wadą brunetek jest fakt, że nie są blondynkami.

Nigdy nie mów "nigdy", synku, rzeczywistość nie uznaje pojęć takich jak "nigdy", "na zawsze" i "niemożliwe".
Waldemar Łysiak, Statek
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
munch 

Dołączył: 22 Sty 2006
Otrzymał 1 piw(a)
Wysłany: 2006-06-17, 16:17  


Tak było :] Nigdy się jednak nie mogę dość nadziwić. Ma taki Szwed jak byk napisane "Forsberg" i jak przeczyta?
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
jasiu 


Wiek: 35
Dołączył: 18 Sty 2006
Piwa: 573/489
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2006-06-17, 16:58  


Foszberi

mamy tu przyklad 2 dosc czesto spotykanych przypadkow: "rs" czyta sie "sz", a "rg" wymawia sie "ri".
_________________
Jedyną wadą brunetek jest fakt, że nie są blondynkami.

Nigdy nie mów "nigdy", synku, rzeczywistość nie uznaje pojęć takich jak "nigdy", "na zawsze" i "niemożliwe".
Waldemar Łysiak, Statek
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
kudlaty 
Vamos!


Wiek: 30
Dołączył: 19 Sty 2006
Piwa: 19/13
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2006-06-17, 18:42  


jasiu napisał/a:
Källström wymawia sie "Sielstrym".

nie ucz ojca dzieci robic Kudłaty :P


No pewnie tak miało to brzmieć ale zapomniałem przez rok bo podejrzewam że ten koleś co mi powiedział jak mówić zna Szwedzki nawet lepiej niż ty Jasiu.:))
_________________
"Ceterum censeo Madrid esse delendam"
Ostatnio zmieniony przez imerr 2006-06-17, 18:48, w całości zmieniany 1 raz  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
kudlaty 
Vamos!


Wiek: 30
Dołączył: 19 Sty 2006
Piwa: 19/13
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2006-10-21, 08:20  


Dobra to teraz pytanko apropos' hasła naszego klubu "Mes que un club". Słyszałem że wymawia się "Mes ke un klub" skoro tak to dlaczego w piosence BEP"Mes que nada" śpiewają "masz ke nada?"
_________________
"Ceterum censeo Madrid esse delendam"
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Raijn 



Wiek: 37
Dołączył: 12 Sty 2006
Piwa: 532/850
Wysłany: 2006-10-21, 09:36  


bo pochodza z bostonu

....

dobra zartowalem

.....

pochodza z L.A.
_________________
Mówili mi, że świat stoi otworem.
Potem poznałem trochę życia i już wiem co to za otwór...
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
gregori 


Wiek: 44
Dołączył: 18 Sty 2006
Piwa: 361/73
Skąd: Gdynia
Wysłany: 2006-10-21, 10:56  


Bzdura, masz ke nada to przerobka piosenki Sergio Mendesa, znanego piosenkarza z Brazylii, a tam wlasnie tak sie to mowi. Po prostu tekst jest po portugalsku a nie po hiszpansku.

Co do nazwisk katalonskich, w jezyku katalonskim j wymawia sie jak dzi, a w hiszpanskim jak h. Ge i Gi po hiszpansku wymawia sie he i hi a po katalonsku dzie i dzi. Stad roznice w wymowie, hiszpanie nie mowia nigdy tak jak katalonczycy, dla zasady, uwazaja sie w Hiszpanii mowi sie po hiszpansku. Dla tych samych powodow ja nigdy nie naucze sie jezyka kaszubskiego :D
To samo jest z nazwiskiem Oleguer, w Katalonii nieakcetowane o zmienia sie w u a nieakcentowane e w a, do tego nie mowi sie r na koncu wyrazow. Stad Ulage, albo np Roger ktorego wymiawiano Rudzie. W Hiszpanii mowi sie Oleger i Roher. Jeszcze uwaga do Formela, jesli ludzie za toba mowili Horkera to nie bylo na 100 % katalonczykami, jest to zupelnie prawidlowa wymowa hiszpanska.
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Twoja wyszukiwarka


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Mobile and Web Analytics